Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to screw one's face into wrinkles

  • 1 screw one's face into wrinkles; knit one's brow; make a wry face

    Общая лексика: наморщиться (&\#8206;(о лице, лбе)‎), (на)морщить(ся) (о лице, лбе)

    Универсальный англо-русский словарь > screw one's face into wrinkles; knit one's brow; make a wry face

  • 2 screw

    {skru:}
    I. 1. винт (и male/exterior SCREW)
    гайка (и female/interior SCREW)
    2. мор. корабно витло, гребен, винт, ав. въздушно витло
    3. завинтване, завъртване
    give it another SCREW завинти го още веднъж
    4. завъртане, отпращане настрана (на топка)
    5. свитъче, нещо навито, малко количество (тютюн и пр.), завито в хартия
    6. прен. натиск
    to put the SCREWs on, to give someone another turn of the SCREW, to apply the SCREW упражнявам натиск върху/принуждавам някого
    7. разг. скъперник, скръндза, циция
    8. sl. заплата, надница
    9. кранта
    10. ам. sl. надзирател в затвор
    11. ам. sl. полово сношение
    II. 1. завинтвам (се)
    2. извивам, завъртам
    3. стискам, притискам, свивам
    4. изнудвам
    измъквам насила (out of от)
    5. скъпя се, стискам се, скъперник съм
    6. sl. ограбвам с взлом
    7. aм. sl. имам полово сношение с
    8. sl. измамвам
    to get SCREWed измамват/минават ме, наказват ме
    to SCREW one's face into wrinkles сбръчквам лице
    screw about aм. sl. шляя се, бездействувам, губя си времето
    screw down завинтвам, скрепявам с винт (ове)
    screw on завинтвам
    to have one's head SCREWed on straight/the right way имам ум в главата си, разумен/здравомислещ съм
    screw up завинтвам, затягам, затварям, заключвам, свивам/смачквам на топка, свивам (очи, вежди и пр.)
    sl. оплесквам, обърквам (работа)
    sl. притеснявам, правя нервен/напрегнат, затягам дисциплината на, стягам
    to SCREW up one's courage, to SCREW oneself up събирам смелост
    * * *
    {skru:} n 1. винт (и male/exterior screw); гайка (и female/interior(2) {skru:} v 1. завинтвам (се); 2. извивам, завъртам; З. стиск
    * * *
    витло; винт;
    * * *
    1. 1 ам. sl. полово сношение 2. aм. sl. имам полово сношение с 3. give it another screw завинти го още веднъж 4. i. винт (и male/exterior screw) 5. ii. завинтвам (се) 6. screw about aм. sl. шляя се, бездействувам, губя си времето 7. screw down завинтвам, скрепявам с винт (ове) 8. screw on завинтвам 9. screw up завинтвам, затягам, затварям, заключвам, свивам/смачквам на топка, свивам (очи, вежди и пр.) 10. sl. заплата, надница 11. sl. измамвам 12. sl. ограбвам с взлом 13. sl. оплесквам, обърквам (работа) 14. sl. притеснявам, правя нервен/напрегнат, затягам дисциплината на, стягам 15. to get screwed измамват/минават ме, наказват ме 16. to have one's head screwed on straight/the right way имам ум в главата си, разумен/здравомислещ съм 17. to put the screws on, to give someone another turn of the screw, to apply the screw упражнявам натиск върху/принуждавам някого 18. to screw one's face into wrinkles сбръчквам лице 19. to screw up one's courage, to screw oneself up събирам смелост 20. ам. sl. надзирател в затвор 21. гайка (и female/interior screw) 22. завинтване, завъртване 23. завъртане, отпращане настрана (на топка) 24. извивам, завъртам 25. измъквам насила (out of от) 26. изнудвам 27. кранта 28. мор. корабно витло, гребен, винт, ав. въздушно витло 29. прен. натиск 30. разг. скъперник, скръндза, циция 31. свитъче, нещо навито, малко количество (тютюн и пр.), завито в хартия 32. скъпя се, стискам се, скъперник съм 33. стискам, притискам, свивам
    * * *
    screw [skru:] I. n 1. винт, болт, бурма (и male \screw); гайка (и female \screw); there is a \screw loose somewhere прен. нещо не е в ред; to have a \screw loose прен. хлопа ми някоя дъска; 2. мор. витло; ав. витло, перка, пропелер; 3. завинтване; завъртване; 4. извъртване; отпращане настрана (и за топка в тениса и пр.); 5. свитъче, нещо свито; 6. натиск; to put the \screws on, apply ( turn, tighten) the \screw to, give another turn to the \screw оказвам давление; принуждавам; 7. кранта; 8. ам. sl придирчив, взискателен преподавател (на изпит); 9. sl грубо съвкупление, полов акт; полов партньор; II. v 1. завинтвам (се); 2. извивам; завъртвам; 3. свивам, изкривявам; 4. стискам, притискам; измъквам, изстисквам ( out); 5. sl грубо извършвам полов акт, чукам; \screw you! майната ти! да ти го начукам! 6. разг. измамвам, изигравам, "мятам", "прекарвам";

    English-Bulgarian dictionary > screw

  • 3 screw

    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) vijak
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) privijanje
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) priviti
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) priviti, odviti
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) jebati
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) jebati
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage
    * * *
    I [skru:]
    noun
    vijak; ladijski, letalski vijak, propeler; en vrtljaj vijaka, privijanje, pritegovanje vijaka; pritisk, odčepnik; svitek (papirja); zavitek ( of tobacco — tobaka); parabolično gibanje žoge; star, neporaben konj; skopuh, krvoses; priganjaški učitelj, strog izpraševalec; hud, težak izpit; vulgar jetničar; slang plača, mezda, dohodek
    Archimedian screw, endless screwneskončni vijak
    female screw, internal screwvijak z matico
    left-handed screw — vijak, ki se giblje v levo stran
    a weekly screw of 50 shillings slang borna mezda 50 šilingov na teden
    there is a screw loose (somewhere) — nekaj ni v redu (nekje), nekaj šepa, (nekje) nekaj ne funkcionira
    he has a screw loose figuratively manjka mu eno kolesce v glavi
    to put the screw on s.o. figuratively privi(ja)ti koga, (pri)siliti, izvajati pritisk na koga
    II [skru:]
    transitive verb
    pritrditi z vijakom (on na), priviti; ojačiti, okrepiti; pritiskati, tlačiti, izkoriščati; figuratively strogo izpraševati; obračati ( one's head — glavo); vrteti; zviti; nakremžiti, deformirati (obraz); intransitive verb dati se priviti; figuratively vrteti se, viti se; izvajati pritisk; figuratively biti skopuh, krvoses; sport zavrteti se v stran
    to screw o.s. into s.th. figuratively vmešati (vsiliti) se v kaj
    he screws his tenants — on privija, izkorišča svoje najemnike
    his head is screwed (on) the right way figuratively ima glavo na pravem koncu, je bister

    English-Slovenian dictionary > screw

  • 4 морщить

    1) General subject: contract, contractor, corrugate, crinkle, distort, frown, furrow, gather (лоб), pucker, purse, ridge, ruck (ся), ruckle (о ткани, одежде), ruffle, (на)(ся) screw one's face into wrinkles; knit one's brow; make a wry face (о лице, лбе), screw oneself up (лицо), screw up, screw up (лоб), wrinkle, curl up
    2) American: pocket
    3) Automobile industry: crumple
    4) Textile: pugger
    5) Makarov: crease (лоб), pucker up, shrivel

    Универсальный русско-английский словарь > морщить

  • 5 (на)морщить(ся)

    General subject: screw one's face into wrinkles ; knit one's brow; make a wry face (о лице, лбе)

    Универсальный русско-английский словарь > (на)морщить(ся)

  • 6 наморщиться

    General subject: screw one's face into wrinkles; knit one's brow; make a wry face (‎(о лице, лбе)‎)

    Универсальный русско-английский словарь > наморщиться

  • 7 зморщуватися

    = зморщитися
    2) тк. док. ( зморщити лице) to screw one's face into wrinkles; to make a wry face
    3) ( про одяг) to wrinkle, to crease

    Українсько-англійський словник > зморщуватися

См. также в других словарях:

  • wrinkle — I (New American Roget s College Thesaurus) n. furrow, crease, pucker, fold, corrugation, rumple; crinkle, crow s foot; informal, angle, development, gimmick. v. t. crease, rumple, fold. II (Roget s IV) n. Syn. crease, furrow, crinkle, ridge, fold …   English dictionary for students

  • Diffusion of technology in Canada — This article outlines the history of the diffusion or spread of technology in Canada. Technologies chosen for treatment here include, in rough order, transportation, communication, energy, materials, industry, public works, public services… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»